Quando chiudo gli occhi, sogno l’Inghilterra dei grandi romanzi ottocenteschi.
    Mi definiscono “esperta” dell’Ottocento inglese, soprattutto di Charles Dickens. Io preferisco pensarmi “entusiasta” del suo mondo e della sua personalità invincibile. Ho tradotto il suo epistolario (un’opera in due volumi che è il mio grande orgoglio letterario) e proprio tra quelle lettere mi sono immersa nella quotidianità di un’epoca che oggi racconto con passione online e offline.
    Quando chiudo gli occhi, sogno l’Inghilterra dei grandi romanzi ottocenteschi.
    Mi definiscono “esperta” dell’Ottocento inglese, soprattutto di Charles Dickens. Io preferisco pensarmi “entusiasta” del suo mondo e della sua personalità invincibile. Ho tradotto il suo epistolario (un’opera in due volumi che è il mio grande orgoglio letterario) e proprio tra quelle lettere mi sono immersa nella quotidianità di un’epoca che oggi racconto con passione online e offline.

    Ti presento il mio primo libro da autrice!

    Negli anni ho condiviso la letteratura inglese dell’Ottocento (e no, non solo Dickens!) “a modo mio” tra eventi, scuole e progetti letterari. Quel racconto ora è diventato un libro, disponibile in libreria dal 30 ottobre:Viaggio nell’Ottocento Inglese. Nove grandi romanzi per raccontare un secolo.

    Un saggio frizzante e per tutti, che ripercorre la storia del secolo attraverso i suoi grandi romanzi. Troverai risposta alle domande più curiose, come: Perché Frankenstein compie il suo esperimento lontano dall’Inghilterra? Come mai in Oliver Twist l’antagonista è un ebreo? Che cosa rappresenta davvero il diamante de La pietra di luna?

    Ti presento il mio primo libro da autrice!

    Negli anni ho condiviso la letteratura inglese dell’Ottocento (e no, non solo Dickens!) “a modo mio” tra eventi, scuole e progetti letterari. Quel racconto ora è diventato un libro, disponibile in libreria dal 30 ottobre:Viaggio nell’Ottocento Inglese. Nove grandi romanzi per raccontare un secolo.

    Un saggio frizzante e per tutti, che ripercorre la storia del secolo attraverso i suoi grandi romanzi. Troverai risposta alle domande più curiose, come: Perché Frankenstein compie il suo esperimento lontano dall’Inghilterra? Come mai in Oliver Twist l’antagonista è un ebreo? Che cosa rappresenta davvero il diamante de La pietra di luna?

    Dove il marketing incontra la storia

    Mi piace pensare che sia stato il futuro a portarmi nel passato. La mia formazione è legata al marketing, perciò orientata al futuro e all’innovazione. Quando ho scoperto l’approccio di Dickens al business, però, qualcosa è scattato. Ho capito che i due mondi non erano affatto separati.

    Dopo più di 10 anni come responsabile marketing in una grande agenzia digitale, oggi quell’esperienza nella comunicazione si fonde con la mia ricerca storica: lavoro come freelance per aiutare musei ed enti culturali a strutturare i loro racconti. Porto la strategia dove c’è la bellezza, aiutando le istituzioni a parlare alle persone in modo chiaro, coinvolgente e con quel twist in più che da sempre caratterizza i miei racconti.

    Dove il marketing incontra la storia

    Mi piace pensare che sia stato il futuro a portarmi nel passato. La mia formazione è legata al marketing, perciò orientata al futuro e all’innovazione. Quando ho scoperto l’approccio di Dickens al business, però, qualcosa è scattato. Ho capito che i due mondi non erano affatto separati.

    Dopo più di 10 anni come responsabile marketing in una grande agenzia digitale, oggi quell’esperienza nella comunicazione si fonde con la mia ricerca storica: lavoro come freelance per aiutare musei ed enti culturali a strutturare i loro racconti. Porto la strategia dove c’è la bellezza, aiutando le istituzioni a parlare alle persone in modo chiaro, coinvolgente e con quel twist in più che da sempre caratterizza i miei racconti.

    Come condivido la mia passione

    Per un periodo ho creato contenuti sui social condividendo brevi pillole di curiosità ottocentesche. Presto però mi sono resa conto che un formato così breve non fosse adatto alla mia parlantina, e così ho lanciato un podcast, in cui parlo a ruota libera di tutto ciò che mi appassiona!

    Si chiama “Viaggio nell’Ottocento” e conta oltre 60 puntate per un totale di circa 30 ore dedicate a una marea di argomenti, dalla danza agli animali domestici, dalla nascita della chirurgia al “dating” ottocentesco. Lo aggiorno senza regolarità perché il tempo non è mai abbastanza, ma lo trovi su Spotify e su YouTube! 

    Come condivido la mia passione

    Per un periodo ho creato contenuti sui social condividendo brevi pillole di curiosità ottocentesche. Presto però mi sono resa conto che un formato così breve non fosse adatto alla mia parlantina, e così ho lanciato un podcast, in cui parlo a ruota libera di tutto ciò che mi appassiona!

    Si chiama “Viaggio nell’Ottocento” e conta oltre 60 puntate per un totale di circa 30 ore dedicate a una marea di argomenti, dalla danza agli animali domestici, dalla nascita della chirurgia al “dating” ottocentesco. Lo aggiorno senza regolarità perché il tempo non è mai abbastanza, ma lo trovi su Spotify e su YouTube! 

    Collaborazioni e progetti

    La mia fame di conoscenza non si ferma ai libri! Amo viaggiare in Inghilterra alla ricerca dei luoghi dei romanzi, che siano nel cuore di Londra o in un villaggeto sperduto nella campagna. Questa vena da “esploratrice storico-letteraria” mi ha portata a collaborare con enti prestigiosi come l’Ambasciata Britannica, Visit Britain, English Heritage e The Landmark Trust.

    Ho affiancato l’attore David Harewood nel documentario Dickens in Italy per Sky UK, ho scritto per Focus Storia e Freeda, e ho persino tradotto i dialoghi per l’edizione italiana del film La vita straordinaria di David Copperfield.
    Insomma, se c’è di mezzo l’Ottocento inglese, fammi un fischio e arrivo! 😉

    Collaborazioni e progetti

    La mia fame di conoscenza non si ferma ai libri! Amo viaggiare in Inghilterra alla ricerca dei luoghi dei romanzi, che siano nel cuore di Londra o in un villaggeto sperduto nella campagna.
    Questa vena da “esploratrice storico-letteraria” mi ha portata a collaborare con enti prestigiosi come l’Ambasciata Britannica, Visit Britain, English Heritage e The Landmark Trust.

    Ho affiancato l’attore David Harewood nel documentario Dickens in Italy per Sky UK, ho scritto per Focus Storia e Freeda, e ho persino tradotto i dialoghi per l’edizione italiana del film La vita straordinaria di David Copperfield.
    Insomma, se c’è di mezzo l’Ottocento inglese, fammi un fischio e arrivo! 😉

    Lavoriamo al tuo progetto culturale

    I miei progetti preferiti restano quelli che mi portano a contatto con le persone: le conferenze, le lezioni nelle scuole e ora le consulenze per enti e musei che vogliono dare nuovo ritmo alla loro comunicazione. Che sia per le classi di un liceo o per un evento aperto al pubblico, porto l’Ottocento sul palco con la stessa energia.

    Propongo sia monologhi già pronti per essere messi in scena, sia interventi cuciti su misura, studiati ad hoc per le tue esigenze, e posso farlo in italiano o in inglese. Tutto quello che faccio poggia su una forte interdisciplinarità: non parlo “solo” di libri, ma intreccio letteratura, scienza e storia sociale. Il mio obiettivo è sorprenderti, raccontandoti qualcosa di nuovo e inaspettato anche su quegli autori e quei romanzi che pensavi di conoscere già a memoria.

    Lavoriamo al tuo progetto culturale

    I miei progetti preferiti restano quelli che mi portano a contatto con le persone: le conferenze, le lezioni nelle scuole e ora le consulenze per enti e musei che vogliono dare nuovo ritmo alla loro comunicazione. Che sia per le classi di un liceo o per un evento aperto al pubblico, porto l’Ottocento sul palco con la stessa energia.

    Propongo sia monologhi già pronti per essere messi in scena, sia interventi cuciti su misura, studiati ad hoc per le tue esigenze, e posso farlo in italiano o in inglese. Tutto quello che faccio poggia su una forte interdisciplinarità: non parlo “solo” di libri, ma intreccio letteratura, scienza e storia sociale. Il mio obiettivo è sorprenderti, raccontandoti qualcosa di nuovo e inaspettato anche su quegli autori e quei romanzi che pensavi di conoscere già a memoria.