La vita straordinaria di David Copperfield è il più recente adattamento cinematografico del celebre romanzo di Dickens, David Copperfield. In qualità di traduttrice, ho collaborato con Lionsgate e Lucky Red in diverse occasioni relative alla promozione e alla distribuzione in Italia del film.
Le interviste al London Film Festival
Il 2 ottobre 2019 sono stata invitata al prestigioso Gala d’Apertura del London Film Festival per intervistare il cast del film, incluso il protagonista Dev Patel, e assistere a una speciale presentazione del regista italo-scozzese Armando Iannucci. A seguire le video-interviste realizzate sul red carpet. Cliccando qui invece trovate il video completo dell’incontro con Iannucci.
La recensione del film in anteprima
Sono molto fiera che il mio blog sia stato il primo in Italia a recensire il film in maniera completa, in seguito alla visione in anteprima europea proprio durante il London Film Festival. La mia recensione, che intreccia in maniera piuttosto dettagliata libro e film, è disponibile cliccando qui.
La traduzione dell’edizione italiana
Sono molto fiera di aver contribuito all’edizione italiana del film occupandomi della traduzione dei dialoghi, poi adattati da Marco Mete, anche direttore di doppiaggio nonché voce dell’iconico signor Micawber. A seguire una clip dall’edizione italiana.
Dopo un’uscita del film nei cinema prevista inizialmente per maggio 2020, la pandemia ha costretto a un rinvio al 16 ottobre 2020. Tra riaperture e chiusure, il film è rimasto nelle sale solamente per due settimane, per poi essere reso successivamente disponibile su Sky Cinema. Se ve lo siete perso, potete recuperarlo in DVD o Blu-ray.
Acquista il film
