Studiare Charles Dickens e l’età vittoriana a scuola in modo originale con il progetto del Liceo Leopardi di Recanati.
Continue readingStudiare l’età vittoriana a scuola? Facciamolo in modo originale
Charles Dickens vs. Elizabeth Gaskell e la pubblicazione di Nord e Sud
Nord e Sud? La storia di uno scontro durato mesi fra Charles Dickens ed Elizabeth Gaskell. Ve lo racconto in questo articolo.
Continue readingSposare un soldato in età vittoriana
Sposare un soldato nell’Ottocento non era di certo romantico come tendiamo a pensare. Scopriamo la realtà attraverso un articolo pubblicato nel 1851 sulle pagine di Household Words, la rivista di Charles Dickens.
Continue readingL’epistolario di Charles Dickens per la prima volta in Italiano con “Una vita in lettere”
Con “Una vita in lettere” arriva per la prima volta in Italia l’epistolario di Charles Dickens, curato da Laura Bartoli.
Continue readingViaggio nei dialoghi italiani del nuovo film su David Copperfield
Ho tradotto i dialoghi del film La vita straordinaria di David Copperfield, successivamente adattatati da Marco Mete. Fra i doppiatori Flavio Aquilone ed Eleonora De Angelis.
Continue readingESCLUSIVA: incontro con Armando Iannucci, regista de La vita straordinaria di David Copperfield
Ho intervistato il cast de La vita straordinaria di David Copperfield sul red carpet del Gala di apertura del London Film Festival. Ho chiacchierato con Dev Patel (David Copperfield), Morfydd Clark (Dora Spenlow e Clara Copperfield), Rosalind Eleazar (Agnes Wickfield) e molti altri.
Continue readingESCLUSIVA: La vita straordinaria di David Copperfield, interviste al cast
Ho intervistato il cast de La vita straordinaria di David Copperfield sul red carpet del Gala di apertura del London Film Festival. Ho chiacchierato con Dev Patel (David Copperfield), Morfydd Clark (Dora Spenlow e Clara Copperfield), Rosalind Eleazar (Agnes Wickfield) e molti altri.
Continue readingEcco perché i vittoriani (non) sorridevano
Perché i vittoriani non sorridono nelle fotografie? Avevano davvero dei brutti denti? Scopriamolo insieme in questo articolo.
Continue readingTRAILER ITALIANO: La vita straordinaria di David Copperfield
La vita straordinaria di David Copperfield è il nuovo film tratto dal celebre romanzo di Charles Dickens, che porta la firma del regista italo-scozzese Armando Iannucci. Lucky Red distribuirà il film in Italia: l’uscita prevista originariamente per il 7 maggio 2020 e posticipata causa Covid è finalmente confermata per il 16 ottobre 2020! Protagonisti del film Dev Patel, Hugh Laurie e Tilda Swinton.
Sono inoltre molto orgogliosa di annunciare che mi sono occupata della traduzione dei dialoghi del trailer, appena pubblicato da Lucky Red, che potete vedere direttamente qui sotto. Vi ricordo inoltre che ho avuto la possibilità di vedere il film in anteprima europea durante il London Film Festival e incontrare le star del film sul red carpet! Cliccate qui per la mia recensione dettagliatissima e qui per tutte le immagini dal red carpet con il cast. Prossimamente in arrivo tutte le video interviste. Buona visione!
POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE:
Oliver Twist: la riscoperta di un manoscritto
Riscopriamo il manoscritto di Oliver Twist grazie alla spettacolare edizione di SP Books, in edizione limitata e numerata.
Continue reading